Skoro jste mě odhadla, Mamá, až na jednu maličkost.
Жалим због једне ствари што никада нисам отишао у Вичиту и попио чашу пива.
Jediné věci vážně lituju. Že jsem se nedostal do Wichity a nedal si tu sklenici piva.
Споља му је тело изгледало сасвим нормално, осим једне ствари унутар његовог десног бедра.
Zvenčí bylo jeho tělo v pořádku, až na jednu věc na vnitřní straně stehna.
Али ће због једне ствари људе бити тешко навести да мисле као и ви. А то је?
Ale je tu jedna věc, kvůli které asi lidi o svém názoru nepřesvědčíte.
Крај једне ствари, почетак нечег новог.
Něco končí a něco jiného začíná.
И... чувај се још једне ствари... нећеш бити примљен ни у једну школу у овом округу.
A navíc... Budeš se muset vyvarovat jedné věci... Nikdy už nebudeš přijat na žádnou střední školu v této zemi.
Нема ни једне ствари о којој нисам размишљала.
Neexistuje nic, nad čím bych nepřemýšlela.
Знаш, Емил, жалим само због једне ствари.
Víš, Emile, lituju jen jedné věci. Opravdu?
Ако би могао да се сетиш једне ствари на свету од које би се осећао боље сада, шта би то било?
Kdybys teď mohl jmenovat jednu věc na světě, díky které by ses cítil líp, co by to bylo?
Једне ствари, увек сам се тога плашио.
Něčeho, čeho jsem se bál vždy.
Ајнштајн је открио да су простор и време само два састојка једне ствари, простор-времена.
Einstein objevil, že prostor a čas jsou jen dva aspekty stejné věci, prostoročasu.
У реду је, брига ме. Заузврат постојите због само једне ствари. Китовог уља.
Klidně si tu buďte, je mi to jedno, ale najali jsme vás na jednu věc... jednu jedinou a tou je velrybí olej.
План је Лив захтева иста ствар о себи Да је она захтева од својих клијената, Стоји поред једне ствари,
Plánem bylo, že Liv od sebe bude vyžadovat totéž, co vyžaduje od svých klientů, že se bude držet té jediné věci, jediného pravidla, na kterém záleží.
Само хватање вида тог сина сине Ме још више људски, Јер сам био испуњен с једне ствари
Jen zahlédnutí toho parchanta mě učinilo ještě víc člověkem, protože mě náhle naplnilo jedinou věcí, které pouze lidé rozumí - pomstou.
Једном годишње, роде долазе због једне ствари.
Každoročně se čápi setkávají. Na Čápoconu!
Променио сам много бебиситерки и све су се плашиле једне ствари.
Jakej nápad? Měl jsem hodně paní na hlídání a všechny se děsí jediný věci.
сте тако близу човека као што ћете икада добити, пате од једне ствари да је покушавала уклонити - зажалити.
Jsi tak nejblíž člověku, jak jen můžeš být. Trápíš se jedinou věcí, kterou se snažíš napravit... jednu věc.
Све је уобичајени пуко осим једне ствари.
Bylo to obvyklé papírování, až na jednu věc.
Друга ствар коју сам схватио - док смо пролазили поред моста Џорџ Вашингтон, замало га промашивши - помислио сам, вау, кајем се због само једне ствари.
Druhá věc, kterou jsem si toho dne uvědomil -- ve chvíli, když jsme míjeli most George Washingtona vážně jen o malý kousek -- napadlo mě, wow, skutečně lituju jedné věci.
0.42560410499573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skoro jste mě odhadla, Mamá, až na jednu maličkost. 